Hinweis: Die deutsche Fassung ist maßgeblich. Die englische Übersetzung dient der besseren internationalen Verständlichkeit.
Note: The German version is authoritative. The English translation is provided for international readability.
Diese Website ist ein nicht-kommerzielles Projekt mit internationaler Ausrichtung. Der Schutz personenbezogener Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Personenbezogene Daten werden auf dieser Website nur in dem Umfang verarbeitet, der technisch erforderlich, für die jeweils angebotene Funktion erforderlich oder rechtlich zulässig ist.
This website is a non-commercial project aimed at an international audience. Protecting personal data is important to us. Personal data is processed on this website only to the extent technically necessary, necessary for the respective function offered, or legally permitted.
Verantwortlich im Sinne der Datenschutzgesetze ist:
Dr. Martin Lehnen
Venloer Str. 30
D-50672 Köln / Cologne
Deutschland / Germany
E-Mail: info@lehnen.eu
Responsible for data processing under applicable data protection law:
Dr. Martin Lehnen
Venloer Str. 30
D-50672 Köln / Cologne
Deutschland / Germany
E-mail: info@lehnen.eu
Beim Besuch dieser Website können durch den Hosting-Provider technisch erforderliche Server-Logfiles verarbeitet werden. Dazu können insbesondere gehören:
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit der Anfrage
- Browsertyp und Browserversion
- Betriebssystem
- Referrer-URL
- aufgerufene Datei bzw. Seite
Diese Verarbeitung erfolgt zur Gewährleistung der technischen Bereitstellung, Stabilität und Sicherheit der Website.
When visiting this website, the hosting provider may process technically necessary server log files. These may include in particular:
- IP address
- date and time of the request
- browser type and browser version
- operating system
- referrer URL
- requested file or page
This processing is carried out to ensure the technical provision, stability, and security of the website.
Auf dieser Website können Besucher freiwillig eine Bitcoin-Wallet-Adresse eingeben, um öffentlich zugängliche Inskriptionen, CENTS-Bestände oder zugehörige Informationen abzufragen. Wallet-Adressen und Inskriptionsdaten sind öffentliche Blockchain-Daten. Sie können dennoch personenbezogene Daten darstellen, wenn sie einer identifizierbaren Person zugeordnet werden können.
On this website, visitors may voluntarily enter a Bitcoin wallet address in order to query publicly available inscriptions, CENTS holdings, or related information. Wallet addresses and inscription data are public blockchain data. They may nevertheless constitute personal data if they can be linked to an identifiable person.
Nach aktuellem technischen Stand beabsichtigen wir nicht, eingegebene Wallet-Adressen dauerhaft zu speichern, zu Profiling-Zwecken auszuwerten oder an Dritte weiterzugeben, außer soweit dies für die jeweilige Anfrage an einen externen Dienst technisch erforderlich ist.
According to the current technical setup, we do not intend to store entered wallet addresses permanently, analyze them for profiling purposes, or share them with third parties, except where technically necessary to send the request to an external service.
Diese Website kann externe Schnittstellen (APIs) nutzen, um öffentlich verfügbare Informationen zu Inskriptionen, Eigentumszuordnungen, Listing-Status, Preisen, Marktplätzen oder sonstigen CENTS-bezogenen Daten abzurufen. Dabei können öffentlich sichtbare Blockchain-Daten, vom Nutzer eingegebene Wallet-Adressen oder technische Zugriffsdaten an den jeweiligen API-Anbieter übermittelt werden, soweit dies zur Bearbeitung der Anfrage erforderlich ist.
This website may use external interfaces (APIs) to retrieve publicly available information about inscriptions, ownership attribution, listing status, prices, marketplaces, or other CENTS-related data. In this context, publicly visible blockchain data, wallet addresses entered by the user, or technical access data may be transmitted to the respective API provider insofar as this is necessary to process the request.
Für die Datenverarbeitung durch externe Anbieter gelten deren eigene Datenschutzbestimmungen. Auf diese Verarbeitung haben wir keinen Einfluss. Die auf dieser Website angezeigten Marktdaten dienen ausschließlich informatorischen, kuratorischen und archivarischen Zwecken.
The external providers process data under their own privacy policies. We have no control over such processing. Market data displayed on this website is provided for informational, curatorial, and archival purposes only.
Für geschützte Bereiche, Council-Funktionen oder Voting-Funktionen können personenbezogene Daten verarbeitet werden, insbesondere E-Mail-Adressen, Login-Daten, Nicknames, Abstimmungen, Zeitpunkte der Nutzung und zugehörige technische Daten. Diese Funktionen können über Dienste von Google Firebase, insbesondere Firebase Authentication und Firestore, bereitgestellt werden.
For protected areas, council functions, or voting functions, personal data may be processed, in particular email addresses, login data, nicknames, votes, times of use, and related technical data. These functions may be provided through Google Firebase services, in particular Firebase Authentication and Firestore.
Die Verarbeitung erfolgt, um die jeweilige Funktion bereitzustellen, Missbrauch zu verhindern, Stimmen zu zählen, Ergebnisse zu verwalten und die Funktionen des CENTS Traits Lab zu betreiben.
The processing is carried out to provide the respective function, prevent misuse, count votes, manage results, and operate the CENTS Traits Lab functions.
Diese Website verwendet nach derzeitigem Stand keine Cookies zu Analyse-, Marketing- oder Trackingzwecken und setzt keine eingebetteten Drittanbieter-Tracker wie Google Analytics ein. Soweit einzelne externe Dienste technisch notwendige Cookies oder vergleichbare Technologien setzen, erfolgt dies im Verantwortungsbereich des jeweiligen Anbieters.
At the current time, this website does not use cookies for analytics, marketing, or tracking purposes and does not employ embedded third-party trackers such as Google Analytics. To the extent that individual external services set technically necessary cookies or similar technologies, this is done under the responsibility of the respective provider.
Das Chat-Widget wird erst geladen, wenn Sie aktiv darauf klicken ("Click-to-Load"). Vorher werden keinerlei Daten an den Bot-Server oder Dritte übertragen.
Bei Nutzung des Widgets:
Bitte geben Sie keine personenbezogenen oder sensiblen Daten in den Chat ein.
English summary: The CENTS Bot is loaded only after you actively click it. Messages are sent to the bot operator's server and then to Anthropic, PBC (USA), only to answer your request. No cookies, tracking, analytics, accounts, profiles, or chat histories are used. For rate limiting, your IP address may be processed briefly in memory and deleted automatically within 24 hours. Please do not enter personal or sensitive data.
Soweit personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt dies auf Grundlage der anwendbaren datenschutzrechtlichen Vorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO / GDPR) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG), soweit einschlägig. Je nach Funktion kann die Verarbeitung insbesondere auf berechtigten Interessen an der technischen Bereitstellung, Sicherheit, Missbrauchsprävention, Recherche, Archivierung und kuratorischen Darstellung beruhen oder auf der freiwilligen Nutzung einer angebotenen Funktion durch den Nutzer.
Insofar as personal data is processed, such processing is carried out on the basis of applicable data protection law, in particular the General Data Protection Regulation (GDPR) and, where applicable, the German Federal Data Protection Act (BDSG). Depending on the function, processing may in particular be based on legitimate interests in technical provision, security, misuse prevention, research, archiving, and curatorial presentation, or on the user's voluntary use of an offered function.
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die jeweilige Funktion, technische Sicherheit, gesetzliche Pflichten oder berechtigte Dokumentationsinteressen erforderlich ist. Öffentlich sichtbare Blockchain-Daten liegen außerhalb unseres Einflussbereichs und können dauerhaft öffentlich abrufbar bleiben.
Personal data is stored only for as long as necessary for the respective function, technical security, legal obligations, or legitimate documentation interests. Publicly visible blockchain data is outside our control and may remain publicly accessible permanently.
Betroffene Personen haben nach Maßgabe der DSGVO grundsätzlich das Recht auf:
- Auskunft
- Berichtigung
- Löschung
- Einschränkung der Verarbeitung
- Datenübertragbarkeit
- Widerspruch
- Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
The GDPR generally grants data subjects the right to:
- access
- rectification
- erasure
- restriction of processing
- data portability
- objection
- lodge a complaint with a supervisory authority.
Bei Fragen zum Datenschutz kontaktieren Sie bitte:
info@lehnen.eu
For questions regarding privacy, please contact:
info@lehnen.eu
COPYRIGHT © 2026 – Dr. Martin Lehnen,
Cologne, Germany